INFORMAÇÃO
INFORMATION

:: OI! OBRIGADA POR SUA VISITA! ... Estou aprendendo Inglês e vou tentar postar em Português e Inglês ... Se você viu algo errado, por favor me diga ... MUITO OBRIGADA POR SUA AJUDA! :: HI! THANKS FOR YOUR VISIT! ... I'm learning English and I'll try to post in Portuguese and English ... If you saw something wrong, please tell me ... THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR HELP! ::

Morte e Studebaker, colorido no Photoshop 6.0
Death and Studebaker, colouring on Photoshop 6.0

Este foi um esboço desenhado por mim (lápis só), colorido pelo meu marido no Photoshop. Meu marido é o maior fã da minha arte, sempre me incentivando. Algumas vezes, é tão difícil pra mim desenhar, o resultado nunca me satisfaz, isso me deixa triste. Então meu marido diz que eu sou boa no que faço. Bem, eu estou prosseguindo com meu trabalho e isso é o mais importante, como me disse um amigo da internet. Obrigada a todos.
Me desculpem os textos curtos, meu Inglês ainda é precário, mas estou estudando.

That was a sketch design by me (pencil only), colouring by my husband on Photoshop. My husband is the greatest fan of my art, always motivating me. Some times, It's so difficult to me to draw, the result never satisfies me, it makes me sad. Then my husband says I'm good that in what I do. Well, I'm keeping up with my work and that is most important, as it said me a friend of the internet. Thank you all.
I'm sorry about the short texts, my English still is precarious, but I'm studying.

Monstro Cabeça de Abóbora, lápis colorido aquarelável
Pumpkinhead Monster, water colour pencils

Meu primeiro post em Português e Inglês, vamos ver o que dá. Este desenho foi feito durante Dia das Bruxas de 2004. É um dos desenhos favoritos pra mim. Eu realmente gosto de desenhar monstros, "undergrounds" (como o Rat Fink do Ed Roth e família) e outras coisas sinistras. Mas, devo dizer, eu apenas gosto disso, eu não sou uma desenhista profissional. Bem, não ainda, quem sabe algum dia no futuro.

My first post in Portuguese and English, we'll see what comes about.
This drawing was maked for Halloween of 2004. This is a favorite drawing to me. I really like to draw monsters, undergrounds (like Ed Roth's Rat Fink and family) and other creepy things. But, I must tell, I just like it, I'm not a professional designer. Well, not yet, who knows some day in the future.

Testando alterações do layout.
...
Ôpa, tô enferrujada de mexer em HTML... já deu a 1ª caquinha... tô consertando.
...
Continuando mudanças.
...
Mudando perfil.
...
Mudando fonte. E cor da fonte do perfil...
...
Colocando uma foto minha no perfil.
...
Deu caquinha denovo...
...
Consertei. Ufa, por hoje chega...
...
Agora chega mesmo, estou com os olhos ardendo... faz tempo que não pesso tanto tempo sentada direto ao computador!

1, 2, 3, testando...

Nossa, faz tanto tempo que eu não posto que nem sei se ainda lembro como se faz!
Tô sentindo falta de bloggar, tô pensando seriamente em reativar esse espaço...

Enfim, um ótimo 2008 pra todos nós, seres viventes sobre a Terra!

PS: pelo menos em 1 mês por ano esse blog tá com layout atualizado, ho ho ho ;)

AVISO IMPORTANTE: ESTOU SEM INTERNET, NÃO SEI POR QUANTO TEMPO. QUANDO EU VOLTAR A PODER CONECTAR EU AVISO! BEIJO! MARCINHA V8